-
1 turf
turf [tyʀf]masculine noun( = terrain) racecourse* * *tyʀf nm(= courses) racing* * *turf nm2 ○( travail) work;3 ◑( prostitution) prostitution.[tɶrf] nom masculin1. [activité] horse racing3. (très familier) [boulot] daily bread[lieu de travail] work -
2 turf
SM1) (=deporte)el turf — the turf, horse-racing
2) (=pista) racetrack* * *[turf]a) ( deporte)el turf — horseracing, the turf
b) ( pista) racetrack (AmE), racecourse (BrE)* * *[turf]a) ( deporte)el turf — horseracing, the turf
b) ( pista) racetrack (AmE), racecourse (BrE)* * */turf/1(deporte): el turf horseracing, the turfpersonas vinculadas al turf people connected with horseracing* * *turf nm[hipódromo] Br the racecourse, US the racetrack; [deporte] the turf, horseracing -
3 Turf Fibre
In 1917 and 1918, owing to the scarcity of textile fibres in Sweden and Holland fairly successful experiments were made to use the fibres extracted from dried turf. The cloth consisted of 75 per cent turf yarn and 25 per cent wool waste yarn, and had the appearance of homespun. -
4 turf toe
■ Injury of the big toe which can involve sprains as well as a ruptured capsule or ruptured ligaments and which is especially common among athletes who play on artificial turf.Turf toe f■ Fußballtypische Verletzung, die vor allem durch das Spielen auf einem Kunstrasen auftritt und zu Kapsel- und Bänderrissen sowie zu Entzündungen des großen Zehs führt. -
5 turf
[təːf] plural turfs [-fs] turves [-vz]1. noun1) rough grass and the earth it grows out of:مَخْضَرَه، أرْض مَكْسُوَّه بالعُشْبHe walked across the springy turf.
2) (a usually square piece of) grass and earth:طبقَه من التُّرْبَة وأعشابُهاWe laid turf in our garden to make a lawn.
2. verb1) to cover with turf(s):يَكْسو بالعُشْبWe are going to turf that part of the garden.
2) to throw:يَرْمي، يُلْقيWe turfed him out of the house.
-
6 turf
n. m.1. Le turf: The world of horse-racing. Il ne loupe pas une reunion, le turf c'est sa vie! You'll find him at every race meeting; he's got gee-gees in the blood!2. Aller au turf:a (of prostitute): To go soliciting (whether she is a Prix de Diane or a réclamer!).b (joc.): To go to work. Si je vais pas au turf, on va devoir se serrer la ceinture! If I don't head for the old sweat-shop, we'll be on short rations! -
7 Artificial Turf Panel
■ A UEFA expert panel composed of experts in the field of football turf whose duty is to support the Stadium and Security Committee in its work and, more specifically, to draw up recommendations for possible changes regarding artificial turf and corresponding regulations, to conduct safety and injury studies, and to analyse and develop football specific criteria for football fields.■ UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Experten aus dem Bereich des Kunstrasens zusammensetzt, die Kommission für Stadien und Sicherheit in ihrer Arbeit unterstützt, und insbesondere Empfehlungen betreffend Änderungsvorschläge für Kunstrasen und die entsprechenden Reglemente erarbeitet, Sicherheits- und Verletzungsstudien durchführt, und fußballspezifische Kriterien für Spielfelder analysiert und entwickelt. -
8 artificial turf
■ Top layer of a playing field made of a blend of grass-like fibres and having the appearance and qualities of natural grass.Syn. artificial surface■ Künstlicher Bodenbelag, der in Beschaffenheit und Aussehen einem Naturrasen nahekommt. -
9 as is verbrande turf
as is verbrande turf————————if the sky falls, we shall catch larksVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > as is verbrande turf
-
10 коњички спорт
turf (the turf)* * *turf (the turf) -
11 хиподром
racecourse, hippodrome* * *turf (the turf) -
12 lóversenyen fogad
to be on the turf -
13 lóversenyfogadásokat köt
to be on the turf -
14 versenylovakat tart
to be on the turf -
15 Pferderennsport
-
16 BLÁSA
* * *(blæs; blés, blésum; blásinn), v.1) to blow, of the wind;blásandi byrr, a spanking breeze;2) to blow with the mouth (hann blés í kross yfir drykk sínum); to pant (hestrinn tók at frýsa ok blása);blása við to draw a deep breath, to sigh (jarl blés þá við mœðiliga);fig., blása móti e-m, to be unfavourably disposed towards one;3) with dat., to set in motion by blowing or breathing;blés mœðiliga öndinni, breathed hard;blása e-m e-u í brjóst, to inspire, suggest a thing to one (guð blés henni því í brjóst);blása eldi, eitri, of serpents;blása lúðri, horni, to blow the trumpet, horn;blása liði (troops) til landgöngu;blása til stefnu, to a meeting;blása herblástr, to sound an alarm;5) to melt, cast (blása gullmálm, rauða);yxn tveir ór eiri blásnir (cast);6) to blow up, inflate (sem belgr blásinn);7) impers., blés upp fótinn, kviðinn, the leg, belly, swelled up;of land, to be laid bare, stripped of the turf (hafði blásit hauginn ok lá silfrit bert).* * *blés, blésu, blásit; pres. blæss, [Ulf. blêsan, a redupl. verb; Germ. blasen; Swed. blåsa; cp. Engl. blow ( blast); A. S. blâvan; Lat. flare.]I. to blow, Lat. flare, of the wind; the naut. alliterative phrase, blásandi byrr, a fresh breeze, Fms. vii. 287; vindrinn blæs og þú heyrir hans þyt, John iii. 8.2. act. to blow a trumpet, sound an alarm, with dat. of the people and the instrument, the act of blowing in acc.; b. lúðri, Fms. vii. 287; var blásinn herblástr, sounded an alarm, ix. 358; b. liði ( troops) til ofangaungu, Orkn. 350, Bret. 46; b. til stefnu, to a meeting, Fms. vii. 286; konungr lét b. öllum mönnum ór bænum, ix. 304; b. til þings, viii. 210; til héraðstefnu, ix. 255, v. l.: absol., þá bað hann b., sound the attack, viii. 403.β. to blow the bellows; blástu (imperat.) meir, Landn. 270 (in a verse), Edda 69, 70.γ. to melt, cast, the metal in acc.; hann blés fyrstr manna rauða á Íslandi, ok var hann af því kallaðr Rauðabjörn, Landn. 71, cp. Sks. 163; b. gullmálm, Bret. 4; sumir blésu ok steyptu af málmi Guðs líkneski, Barl. 139; sem af glóanda járni því er ákafliga er blásit í eldi, Fms. viii. 8; yxn tveir ór eiri blásnir ( cast), Bret. 22.δ. to swell, blow up; létt sem belgr blásinn, Fms. x. 308.II. to breathe, Lat. spirare; svá sem andi blæsk af munni, Eluc. 4: to blow with the mouth, hann blés í kross yfir drykk sínum, Fs. 103; bléss hann á þá og sagði, með-takið þeir Heilagan Anda, John xx. 22; b. við, to draw a deep breath; hón blés við ok svarar, Clem. 50; jarl blés þá við mæðiliga, Fs. 10, Magn. 444: to sigh, of a sick man, Gísl. 47; b. hátt við, Bjarn. 24: without ‘við,’ Sturl. i. 20; b. eitri, eldi (of serpents or dragons), to snort, Edda 42; of a horse, Greg. 49.2. theol. to inspire; Guð blés sínum anda (dat.) í brjóst honum, Fms. i. 142, 199; Guð blés henni því í brjóst, Stj. 160 (cp. innblástr).3. b. móti e-m, to conspire against one, Fms. vii. 164: in the phrase, ‘to blow not a hair off one’s head,’ Jarl mælti, at eingi skyldi b. hár af höfði Sveini, no one should dare to make a hair move on his head, Orkn. 252.III. impers.:1. medic. to ‘boulne,’ swell, from sickness, wounds …, the wound or swollen limb in acc.; hann svall svá ákafliga, at allan blés kviðinn, Bs. i. 319; sár Gríms varð illa, ok blés upp fótinn, Dropl. 36, Grett. 153; hann blés allan, Bs. i. 116.2. of land, to be laid bare, stripped of the turf by wind; hafði blásit hauginn ok lá silfrið bert, Fms. iv. 57.3. in supine, and partic. the personal construction reappears; á Ormarsstöðum þar sem er blásið allt, where all is stripped, barren, Landn. 280; meltorfa blásin mjök, stripped, barren, Hrafn. 27: medic., hin hægri geirvartan var blásin upp, 655 xxxii. 10; hans hörund var allt blásit, Fas. i. 286, Rb. 374; sýndist fótrinn blásinn ok kolblár, Grett. 152. -
17 Rennplatz
* * *der Rennplatzracecourse* * *Rẹnn|platzmracecourse* * *Renn·platzm racecourse* * ** * *zum Rennplatz gehen go to the races* * * -
18 afsteken
1 [sterk uitkomen] stand out♦voorbeelden:die fabrieken steken lelijk af tegen het landschap • the factories stick out like a sore thumb against the landscapeII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [doen ontbranden/afgaan] let off2 [uitspreken] deliver3 [door steken verwijderen] cut off/away4 [afbakenen] mark off/out♦voorbeelden:2 een speech afsteken • deliver/make a speecheen heideveld afsteken • remove the turf -
19 быть завсегдатаем скачек
General subject: be on the turf, to be on the turfУниверсальный русско-английский словарь > быть завсегдатаем скачек
-
20 играть на скачках
General subject: be on the turf, race, to be on the turf
См. также в других словарях:
come/go with the turf — ► used to say that someone should accept something because it is a necessary part of what they are doing: »In this job customer complaints come with the turf. »Of the fierce media attention he says: It goes with the turf . Main Entry: ↑turf … Financial and business terms
Queen of the Turf Stakes — The Queen Of The Turf Stakes is a Group 1 Australian thoroughbred horse race for fillies and mares aged three years old and over. It is a weight for age race, run over a distance of 1500 metres at Rosehill Gardens Racecourse, Sydney in April.Race … Wikipedia
the turf — horse racing or racecourses generally. → turf … English new terms dictionary
come with the turf — come/go with the turf ► used to say that someone should accept something because it is a necessary part of what they are doing: »In this job customer complaints come with the turf. »Of the fierce media attention he says: It goes with the turf .… … Financial and business terms
go with the turf — come/go with the turf ► used to say that someone should accept something because it is a necessary part of what they are doing: »In this job customer complaints come with the turf. »Of the fierce media attention he says: It goes with the turf .… … Financial and business terms
Kings of the Turf — Filmdaten Originaltitel Kings of the Turf Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Masters of the Turf — Masters of the Turf: Ten Trainers Who Dominated Horse Racing s Golden Age is a biographical book written by Edward L. Bowen and published by Eclipse Press on January 25, 2007. (ISBN 978 1581501490)A Thoroughbred horse racing historian, Edward… … Wikipedia
The turf — world of horseracing … Dictionary of Australian slang
the turf — Australian Slang world of horseracing … English dialects glossary
Turf Paradise Race Course — Turf Paradise is a thoroughbred and quarter horse racetrack near Phoenix, Arizona in the United States.HistoryIn 1954 businessman Walter Cluer, a successful millwork founder and manufacturer from Phoenix, purchased convert|1400|acre|km2 of barren … Wikipedia
Turf Hotel — The Turf Hotel is a public house in Wrexham, North Wales. The location of the pub on the corner of Wrexham AFC s Racecourse Ground is what makes this pub famous not just in Wales but in the footballing supporters fraternity across the whole of… … Wikipedia